Commentaire de Senatus populusque (Courouve) sur L'islamophobie en France : une si vieille histoire

Commentaire de Senatus populusque (Courouve)

sur L'islamophobie en France : une si vieille histoire

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Senatus populusque (Courouve) 28 janvier 2014 14:29

On entend dire trop souvent que le Coran est systématiquement mal traduit en français, voire intraduisible. Cet argument est difficilement recevable car il relève de l’immense mauvaise foi des croyants musulmans, comme si leur culture était supérieure à la culture occidentale, et leur langue ineffable !! ... J’ai pris soin de consulter plusieurs traductions, et j’ai signalé les variantes quand elles étaient significatives. Au demeurant, j’aimerais bien que l’on me propose, le cas échéant, une meilleure traduction pour les passages concernés, si contestés.

http://laconnaissanceouverteetsesennemis.blogspot.fr/2011/09/xlviii-violence-et-intolerance-dans-le.html

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

30/01 20:41 - raymond

« L’islamophobie ? 0 mosquées en France il y a 90 ans,2400 aujourd’hui.10 000 (...)
30/01 00:22 - Bombe

Ce torchon haineux.. On a droit à tout, un résumé de la propagande islamiste des dernières (...)
29/01 07:35 - cathy30

Vision manichéenne des événements. Les grecs et les germains se sont servis de l’islam et (...)
29/01 07:06 - Hannibal GENSERIC

@Nelson Bonaparte. Tout à fait d’accord. Entre la peste, le choléra, et le sida, je ne (...)
29/01 07:01 - Hannibal GENSERIC

@ Henri Diacono. Enfin quelqu’un qui a compris de quoi on parle. Loin de moi est (...)
29/01 07:00 - Constant danslayreur

Peillon-Titif Arrêtez de raconter des salades et votre vie avec, il n’y a rien à vendre (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Senatus populusque (Courouve)

sur L'islamophobie en France : une si vieille histoire

Derniers commentaires