Commentaire de samuel
sur L'anglais langue officielle de France ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour, j’aimerais bien que vous nous donniez des exemples de mots français utilisés dans les articles américains (quel type d’article, quel domaine, etc...). C’est aussi interessant de voir comment une culture en influence une autre, quels mots français définissent des concepts qui ne le seraient pas dans l’anglais.
Travaillant dans l’informatique et étant chef de projet, il est évident que je « jargonne » anglais toute la journée (deadline, hardware, boot, etc...). La récente révolution informatique étant sur le plan industriel le fait des américains, il est normal que leurs mots soient utilisés.
Pour répondre à la conservation des mots sans équivalent, ma crainte est que ces mots soient galvaudés, détournés de leur sens premier et finalement oubliés.
Derniers commentaires
-
15/12 21:16 - babelouest
Je pense qu’il y a là une volonté sous-jacente : beaucoup de boutiques, par exemple, sont (...)
-
15/12 21:07 - babelouest
L’anglais qu’on veut nous imposer n’est pas l’anglais, mais un charabia (...)
-
06/12 15:53 - caroline
C’est vrai que le nombre d’anglicismes dans les média est affolant. Les unes de (...)
-
12/06 10:46 - AsDeTrefle
En passant, pour l’auteur de ce billet, la français avant tout, je suis d’accord et (...)
-
28/04 16:58 - samuel
http://djaphil.fr/sujets/sujet-peut-on-penser-sans-langage-53
-
28/04 13:57 - samuel
Bonjour, je vais citer des sources claires mais l’analogie avec l’informatique est (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération