• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Fergus

sur N'en déplaise à France2 : elle s'appelle Maryam Mirzakhani, belle, géniale et iranienne !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Fergus Fergus 14 août 2014 14:07

Bonjour, Vlane.

Entièrement d’accord avec cet article. Julian Bugier fait partie de ces « médiateux » partisans qui n’hésitent pas à tordre le cou de la réalité à des fins de propagande libérale et atlantiste. J’exècre ce type, bien pire que Pujadas qui n’est pourtant pas un modèle de vertu journalistique.

Or, il se trouve que j’ai vu la séquence en question pour avoir zappé à ce moment là sur le JT de France 2. Et si Maryam Mirzakhani a été présentée comme « américaine », le nom de l’Iran étant passé sous silence, Artur Avila Cordeiro de Melo, également médaillé Fields, a quant à lui, cocorico oblige, été présenté comme « français », sa nationalité brésilienne étant passée sous silence alors que ce chercheur est né à Rio, a été formé au Brésil et n’est venu en France qu’au moment de son post-doc.

Rien à voir : le même jour, un reportage sur deux espagnols ayant retrouvé du travail a donné lieu à une traduction curieuse. Une jeune homme s’est dit « muy contento ». Pourquoi avoir traduit par « plutôt content » ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès