A, merci, bonne remarque, vous avez mis le point sur une des sources du malentendu. C’est vrai que j’assimilais à tord dans mes propos les bitcoins à une monnaie fiduciaire plutôt qu’a une monnaie scripturale.
Sans doute parce qu’elle est décentralisée et donc que l’on peut emmener ces bitcoins avec soi comme de l’argent liquide, et contrairement à l’image que j’avais d’une d’une monnaie scripturale faisant forcément appel à un tiers qu’on appelle « banque ».

Après pour le fait de comment appeler le fait de créer une autre monnaie scriptural sur le bitcoin, je ne sais pas comment l’appeler.
Si on prend l’exemple des euros, on dit que l’on a X euros sur son compte, ou que l’on emprunte X euros. Et on dit la même chose quand on tient un billet dans sa main.
Mais pour différencier les deux, on pourrait peut être dire les bitcoins « dettes ».

Dans tous les cas le fait que les bitcoins soient une monnaie scripturale n’empêche pas une banque peut faire pareil qu’elle le fait avec les billets d’euros.
Vous transférez des bitcoins numérotés sur votre compte (ie le wallet de la banque qui du même coup l’inscrit la dette sur votre compte bancaire), tout comme vous lui donnez des billets numérotés en main propre au guichet.
Quand vous les retirer, on vous en donne d’autre, pas ceux que vous aviez placez.

Ce qu’on ait venu à appelé « compte » ou plutôt « livret » dans le langage courant est bien un placement de votre argent. Vous ne louez pas un coffre fort, vous confiez votre argent à la banque pour qu’elle le fasse « fructifier », c’est à dire que le jour ou vous les retirez il y a plus en valeur que le jour où vous les avez mis.
C’est un placement « sûr » (en théorie) ou votre argent est sensé être toujours disponible dès que vous avez besoin, d’où l’idée facile et fausse, sans doute aussi volontairement entrevue, de ne pas considérer cela comme un placement.

Une fois que ces banques existent et se généralisent, les « bitcoins non dettes » restent stockées dans les walletes des banques et ne servent presque plus que pour rééquilibrez les comptes entre les différentes banques.

Est-ce le loup dans la bergerie ? Sans doute oui, mais cela n’empêchera pas les gens de faire confiance à ces banques à mon avis.
On alors il faut inventer un autre mécanisme de prêt viable et compétitif, où l’on est sur que notre argent est en sécurité, disponible quand on le veut et nous rapporte plus que si on le laissait dormir sur nos wallets privés.