Commentaire de jeanVidales
sur Boutons l'anglais hors de l'espace public
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Rising star, Huffington Post, Free Mobile ... il n’y a pas que dans la publicité. Et tout ça n’a pas vocation a être vendu à l’international, mais c’est bien pour être vendu à un public Français. Il y a évidement des progrès à faire.
L’autre problème c’est quand les anglophones invente de nouvelle chose qu’il faut traduire en français. Il ne faut pas dire email mais courriel. Mais parfois c’est plus dure, comment traduire en français Youtube ?
Derniers commentaires
-
20/10 21:49 - enréfléchissant
Partagé sur le Comité de vigilance contre le tout-à-l’anglais :) On s’active, la (...)
-
20/10 16:26 - Xenozoid
et le francais,la langue,n’est elle pas une collection de plusieurs origines ? Pas que le (...)
-
20/10 16:21 - jeanVidales
Rising star, Huffington Post, Free Mobile ... il n’y a pas que dans la publicité. Et tout (...)
-
19/10 06:22 - sls0
Les québécois protège le le français c’est très bien. Au Canada si je me base sur cette (...)
-
19/10 02:46 - Mmarvinbear
La loi Toubon est une infamie qui a permis la médiatisation de « chanteurs » qui (...)
-
19/10 02:10 - zelectron
ALEA JACTA EST ! essayez donc de faire du commerce, de la technologie ou de la science, de la (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération