Commentaire de bakerstreet sur Le mythe, une réalité psychique

Commentaire de bakerstreet

sur Le mythe, une réalité psychique

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

bakerstreet 11 décembre 2014 18:54

- Le mythe de Pandore. La première femme créé par Héphaïstos, était pourvue de tous les dons, et fut envoyée aux humains munie d’un vase contenant tous les bienfaits et tous les fléaux leur étant destinés. Ils se répandirent sur Terre, tandis que resta au fond de la boite à Pandore un piètre bienfait : l’espérance... (sait-on que la religion est la boite à Pandore ?) https://www.google.fr/url?sa=t&...

Le terme espérance est une mauvaise traduction du mot grec.

Une meilleure traduction aurait été l’anticipation, voire la crainte irraisonnée.

On le voit, souvent, les messages envoyés par les traducteurs, ne sont pas forcément ceux que les dieux nous destinent

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

11/12 18:54 - bakerstreet

- Le mythe de Pandore. La première femme créé par Héphaïstos, était pourvue de tous les dons, (...)
29/07 01:26 - Polity

Le récit authentique de faits historiques d’Europe centrale, à lire gratuitement en ligne (...)
19/06 08:49 - jack mandon

A tous, Pour faire simple, au quotidien, Il y a toujours quelque avantage à retirer de nos (...)
03/11 08:13 - jack mandon

@ Diane Les mythes et les dieux antiques témoignent de la nature spirituelle de l’homme. (...)
02/11 19:20 - Diane

Jack, Il me semble que vous avez placé le débat dans un espace de dépassement de la (...)
02/11 08:31 - jack mandon

@ Coyotin Le niveau de conscience, l’ouverture, le lieu d’échange pour le plaisir (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous