Commentaire de babelouest
sur L'anglais langue officielle de France ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Je pense qu’il y a là une volonté sous-jacente : beaucoup de boutiques, par exemple, sont des franchisés de chaînes plus ou moins « internationales » (traduisez : américaines). Elles forcent la main, à mon sens, pour que les Français et les autres intègrent dans leurs mots habituels ces expressions souvent non traduites, et dont personnellement je ne comprends souvent rien. La traduction littérale laisse perplexe. Le pire réside bien entendu dans ces faux amis qui abondent, et dont la signification n’a rien à voir avec les mêmes mots en français.
Derniers commentaires
-
15/12 21:16 - babelouest
Je pense qu’il y a là une volonté sous-jacente : beaucoup de boutiques, par exemple, sont (...)
-
15/12 21:07 - babelouest
L’anglais qu’on veut nous imposer n’est pas l’anglais, mais un charabia (...)
-
06/12 15:53 - caroline
C’est vrai que le nombre d’anglicismes dans les média est affolant. Les unes de (...)
-
12/06 10:46 - AsDeTrefle
En passant, pour l’auteur de ce billet, la français avant tout, je suis d’accord et (...)
-
28/04 16:58 - samuel
http://djaphil.fr/sujets/sujet-peut-on-penser-sans-langage-53
-
28/04 13:57 - samuel
Bonjour, je vais citer des sources claires mais l’analogie avec l’informatique est (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération