Commentaire de velosolex sur Et Charlie découvrit le coran

velosolex 14 janvier 2015 17:01

De plus, même la bible évidemment est parfois admirable.

Pour la même raison qu’elle est comme les 1001 nuits...

Pas l’oeuvre d’un auteur, mais une collecte de textes et de mythes récoltés sur plusieurs siècles.

Un savant patchwork, très contestable. Pourquoi refuser des textes jugés apocryphes ?...

La traduction est souvent hasardeuse, et porte la vision et la volonté d’interprétation de celui qui traduit.

« Béni les pauvres, les miséricordieux, car le royaume des cieux leur sera offert »

Devient ainsi, dans la bible Chrouraqui, qui a tenté de retrouver l’esprit originel.

« En marche les pauvres, les miséricordieux, ainsi ils s’ouvriront le royaume des cieux »

Dans le première proposition, vous avez un justification à rester pauvre et soumis, et dans la seconde, un appel à lever la tête et à se révolter.

On le voit, on ne fait pas de la caricature qu’avec les dessins.

Répondre Signaler un abus

03/02 19:33 - lemouton

« .. que dire de ceux et de celles, (genre Fourest), qui sachant cela, restent de façon (...)
03/02 19:32 - TREKKOTAZ

La France est un pays athée, alors coran, thora et compagnie vous pouvez vous la foutre au cul (...)
03/02 19:26 - lemouton

« ..Pauvre type !.. » Ouha.. !! l’argumentaire.. !!! avec ça j ai tout compris ...merci (...)
03/02 19:24 - lemouton

« ..Idem pour l’Eglise de Rome...Plus c’est récent, plus les dogmes de (...)
03/02 19:15 - lemouton

Mais qui peut moinser cet écrit de zygzornifle .. ? ?.. il est top consensuel....digne des (...)
03/02 19:09 - francesca2

Tiens on se demande bien pourquoi...sinon serpico, personne ne vous demande de choisir entre le (...)