Je ne cherche pas à être gagnant, j’ai une retraite et je vis simplement je n’ai pas besoin de gagner de l’argent sur le dos d’un pays, si je peux aider j’aide.
Pour aider le budget c’est ma retraite, comme elle n’est pas faramineuse j’essaie de faire en sorte que l’argent soit employé d’une façon optimale et efficace.
La fierté nationale et l’efficacité ça ne va pas trop bien ensemble, je le dis aux dominicains dans leur cas c’est des réminiscences de la période Trujillo, la fierté national et la dictature vont de pair, il y a des habitudes qui sont difficiles à perdre.
Coté Haïti la dictature ils ont donné, mais je ne connait pas assez le pays pour faire un parallèle.
Le créole c’est la langue du pays, si on l’emploie comme étendard de fierté nationale c’est assez entropique. Je préfère des gens efficaces qui travaillent pour le bien de leur pays, qu’ils parlent créole ou français je m’en fous, je dis simplement qu’il y a une des deux langues qui donne un accès plus facile aux connaissances techniques.
Si je construit une classe avec l’eau et l’électricité, il est tout à fait normal qu’on y apprenne et parle le créole une des deux langues officielle du pays.
L’autre langue c’est le français, elle donne accès à des connaissances scientifiques que ne donne pas le créole. Ca serait l’anglais, l’espagnol ou le russe à la place du français je dirai la même chose.
Ce n’est pas les deux trois fois où je suis allé à Haïti qui me permettent de bien comprendre, c’est peut être un effet du hasard mais les personnes que j’ai rencontré qui ne maitrisaient pas le français (la deuxième langue officielle) avait des revenus moindres.
Je résidais avant à coté du Luxembourg, avec leur énormes moyens il ont rajouté le luxembourgeois comme langue officielle au français et l’allemand, c’était pour se donner une plus grande identité nationale, ils ont des revenus qui leur permettent la fierté.
Brassens disait : les cons ce sont ceux qui sont fiers d’être nés quelque part.
Avec un PIB par habitant 137 fois supérieure à celui d’Haïti, ils sont obligé de passer par une langue véhiculaire l’allemand ou le français dès que ça dépasse un certains niveau conceptuel.
Le code pénal est en français. Les normes c’est français ou allemand.
Difficile de traduire le ’’spin d’un électron’’ en luxembourgeois, en créole je ne sais pas.
Le projet de budget 2014-2015 pour l’académie de la langue créole c’est 300000 € pour 1,5 million demandé, pour la traduction du spin il faudra attendre un peu pour le peu que parmi les 33 académiciens il y en a un que ça intéresse.
Nota : dire des bêtises c’est assez courant sur agoravox, j’ose.
25/02 20:13 - sls0
Je ne cherche pas à être gagnant, j’ai une retraite et je vis simplement je n’ai (...)
24/02 20:05 - Thelyson Orelien
Vous pouvez traduire tous les grands thèmes techniques en Créole comme l’américain le (...)
24/02 19:59 - sls0
J’habite à coté d’Haïti, si l’on veut construire une centrale électrique, je (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération