• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de bakerstreet

sur Guerlédan, la vallée engloutie, la langue bretonne aussi !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

bakerstreet bakerstreet 30 octobre 2015 19:05

@Pomme de Reinette
Bonjour

Un élément est essentiel dans l’apprentissage d’une langue, ce sont les phonèmes,. J’ai ouïe dire que le nombre de ces particules sonores des langues, selon leur richesse, qui sont différentes de l’une à l’autre, indépendamment de la complexité, induisent une plus ou moins grande facilité à apprendre une langue nouvelle. 
Ce qui n’est pas trop étonnant ou illogique ; on ne reproduit bien, que ce que l’on connait ; sinon on ne le reconnait pas...Le Portugais et certaines langues slaves sont riches en phonèmes, le français qui est une langue nasale, sans accent tonique, non...Elle est même très pauvre à ce sujet, ne nous en déplaise, nous qui nous prenons orgueil un peu stupidement parfois de ses mérites, reprenant là aussi une attitude historique de mépris sur les autres, parlant « des patois ».
C’est Etiembe éminent spécialiste qui développait cette thèse, et je veux bien y souscrire....Il y a ainsi des schémas neurologiques qu’on ne peut nier. 
Bien fait pour nous, on a trop longtemps joué aux malins avec cette langue, sans doute admirable par certains aspects, mais qu’on admire mieux encore quand on va voir ailleurs, comme pour toute chose. C’est tout simplement dommage et stupide de penser qu’une langue puisse représenter un danger, alors que c’est juste le contraire, d’abord pour le relativisme culturel, l’ouverture innée aux phonèmes qui feront que vous apprendrez une troisième langue sans problème si vous en possédez deux à la naissance.
Quand à l’apprentissage du français, je veux bien croire qu’il soit difficile à ceux qui s’exercent à la tache, du moins dans certains quartiers. Pas forcément un problème de nationalités différentes, mais d’envie, et de message clair. Les codes se brouillent, les messages deviennent hésitants. Parfois on tente de rattraper les choses, donnant de grands coups de volants. L’envie préside à tout. Comment rétablir la fièvre d’apprendre, comme dirait Gide. Les nourritures terrestres ne sont plus ce qu’elles étaient. Mais la nostalgie est tout autant mauvaise conseillère.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès