• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Pie 3,14

sur L'orthographe, c'est l'hygiène de la langue


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Pie 3,14 6 février 2016 18:19

@Céline Ertalif

Vous avez parfaitement raison.

La pratique d’une langue et son écriture sont par définition ce qui se réforme continuellement.
Jusqu’au XIXème il était courant de trouver dans un même ouvrage des mots écrits de 3 ou 4 manières différentes par l’auteur. 
Ce sont les instituteurs du XIXème, groupe social alors en pleine expansion qui vont faire de l’écriture leur principal instrument de pouvoir et de légitimité. Ecrire devient alors une science savante pleine de règles et d’exceptions avec un exercice roi : la dictée qui culmine dans l’enseignement jusqu’aux années 1950. L’apprentissage de ces règles occupe alors l’essentiel du temps scolaire.

La question de l’orthographe n’existe pas chez nos voisins espagnols ou italiens parce qu’il ont su simplifier de longue date leur écrit. C’est une spécificité française qui n’a pas grand chose à voir avec notre langue parlée. 

Notre langue parlée évolue sans cesse, c’est normal et bon signe. Notre langue écrite est affublée d’une quantité de difficultés invraisemblables qui pénalisent ceux qui doivent écrire, or l’ère numérique oblige chacun à manier l’écrit correctement. 

Simplifier, tolérer plusieurs écritures, réduire les exceptions comme le préconise André Chervel ne signifie pas que chacun pourra faire n’importe quoi au détriment du sens. Cela signifie que l’écrit ne sera plus la barrière sociale qu’il est devenu.

Cette question fait toujours polémique parce qu’elle touche au conflit générationnel (les vieux reprochent aux jeunes de ne rien savoir) et elle remet en question un signe de distinction sociale (les éduqués reprochent aux pauvres d’être trop fainéants ou trop bêtes pour apprendre).

Le délire médiatique actuel sur l’orthographe est alimenté par deux fantasmes : un gouvernement de gauche suspecté de flatter son électorat populaire, une ministre d’origine marocaine suspectée de mépriser le français.




Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès