Commentaire de Sarah sur Les anglicismes rampants

Sarah 20 février 2016 14:18

Quelques autres qui font des ravages :

définitivement dans le sens de décidément (source de malentendu)

efficient dans le sens d’efficace

exhibition au lieu de spectacle (dire show est moins gênant)

expertise dans le sens de compétence

finaliser au lieu d’achever (source de malentendu)

initier au lieu de commencer (idem)

opportunité dans le sens d’occasion

qualifié dans le sens de compétent

sensible au lieu de délicat alors que l’anglais emploie sensitive smiley

terrible dans le sens d’affreux

Répondre Signaler un abus

28/04 17:10 - DDZ57

Pour ce qui est du bon français ou du français correct : « de l’usage, seule (...)
11/03 21:48 - gumpdotfr

@Sarah J’aimerais bien suivre cette discussion technique sur une de mes pages (...)
05/03 00:52 - Mmarvinbear

@Sarah En règle générale, quand il y a un doute, c’est le contexte qui donne la (...)
04/03 21:38 - Sarah

@Mmarvinbear Mes deux phrases n’étaient pas pour vous poser une devinette mais (...)
04/03 21:21 - Sarah

@Mmarvinbear Je n’aurais peut-être pas dû écrire « bon français », qui vous (...)
04/03 18:54 - Mmarvinbear

@Sarah Pour moi c’est clair. C’est la première explication qui correspond à un (...)