• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de lermontov

sur Famille monoparentale, de reculades en reculades


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

kalachnikov lermontov 12 mars 2016 13:39

@ njama

Non. L’expression ’tu es l’os de mes os, la chair de ma chair’ apparait 3 fois dans la Torah (en sus d’ici) et toujours avec ce sens : sur le plan sanguin, nous sommes de la même famille. Autrement dit, Adam et Eve sont parents très proches, ou fils/mère, ou père/fille. (selon le texte, il semble qu’Eve procède d’Adam ; mais historiquement l’inceste mère/fils semble le plus ancien et semble universel, le premier apparaissant relatif. Il y a des exceptions, comme chez les Perses.)

Exemple, Genèse 29 :

"29.12 Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer à son père.

29.13 Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

29.14 Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.

29.15 Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire."

« Certainement, tu es mon os et ma chair » = tu es effectivement mon parent, du même sang.

L’image de la côte n’est pas à prendre littéralement, je pense.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès