• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Christian Labrune

sur Les faux amis de Kamel Daoud


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Christian Labrune Christian Labrune 12 mars 2016 15:11

@Bruno Guigue
Je ne suis pas helléniste et je me garderai bien d’entrer dans une discussion sur le sens du mot dans la littérature grecque ancienne. Il reste que ce n’est pas cette acception qui aura été retenue par ceux qui ont trouvé bon, au XIXe siècle, d’utiliser ce terme pour caractériser scientifiquement certains états de conscience dont la psychologie commençait à s’occuper. Au reste, il n’est fait nulle part mention, dans le TLF, de quelque chose qui puisse relever de l’étymologie que vous proposez . Ce n’est pourtant pas, vous me l’accorderez, le moins sérieux ni le moins complet des dictionnaires dont on dispose actuellement.
Dans une même langue, le sens et l’usage des mots varient avec le temps, vous ne l’ignorez pas. Ne faisons donc pas dire aux Grecs de l’antiquité ce que signifient les termes que nous employons aujourd’hui. Ou bien, carrément, et pour ne rien laisser dans l’ombre demandons-nous ce qu’ils pouvaient penser, eux, de l’islamophobie, un millénaire à peu près avant la naissance du Prophète. Si vous avez des lumières là-dessus, je suis preneur.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès