Commentaire de Plus robert que Redford sur Les faux amis de Kamel Daoud

Commentaire de Plus robert que Redford

sur Les faux amis de Kamel Daoud

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Plus robert que Redford 12 mars 2016 23:24

@Bruno Guigue

« Ce faisant, on semble avoir oublié que la « phobia », en grec, désigne tout simplement la haine. »
Ben pour un prof de philo, votre maitrise de la langue ne semble vraiment pas terrible...

Je rejoins pleinement le commentaire précédent de « canix » opposant la haine et la crainte...

D’ailleurs, la consultation en ligne de l’article « phobos » du « Bailly » que vous citez en référence mentionne en traduction principalement le mot « crainte » et accessoirement, « peur », « frayeur », des mots ayant tous une connotation passive voire défensive, alors que « haine » renvoie à un sentiment agressif, belliqueux, actif et hostile...

On frise le contresens

Les mots ont un sens, mon vieux, et faut pas donner les bâtons pour se faire battre !!

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

17/03 18:36 - Jonas

@philouie « l’islam n’a pas de clergé » écrivez-vous , avec l’arrogance et (...)
16/03 13:15 - Jonas

A l’auteur , Je vous invite gentiment de lire « VIOLENCE EN ISLAM » Adonis ( Ali Ahmed (...)
16/03 12:29 - Jonas

A l’auteur Comme beaucoup d’intellectuels et de journalistes ( pour ces derniers (...)
14/03 11:10 - Pierre Régnier

@JL Pierre Régnier : Nous sommes d’accord sur un point : le « PS » est un parti de (...)
14/03 09:28 - Christian Labrune

Un article intéressant, sur la même question : http://www.atlantico.fr/decryptage/agacant-fantasme-i
14/03 09:19 - JL

@Massada les phobies ne relèvent pas du Droit mais de la médecine. Aucune phobie ne procure (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous