Commentaire de Sarah sur Logos héraclitéen et Logos johannique

Sarah 9 mai 2016 21:11

@Sarah (suite)

« le Logos de Jean ne serait qu’une pâle copie de la seule pensée originale, qui est grecque. »

« La présence du mot « Logos » au début de l’Evangile de Jean a fait considérer ce texte comme le plus « grec » des quatre Evangiles. »

Sauf que la version grecque a été traduite de l’araméen par un traducteur grec !

Ce qui fait que vouloir faire de Jean un héritier de la pensée grecque est une erreur totale.

Comme je ne suis pas chez moi, je n’ai pas mon exemplaire araméen. Je vérifierai dans un jour ou deux.

Répondre Signaler un abus

11/05 14:10 - Sarah

Le traducteur grec a proposé une traduction grecque à parti de l’original araméen de son (...)
11/05 14:01 - Sarah

Commencement, fruits est, sont être, était, tourner parole, cas, cause, question ou sujet (...)
11/05 13:48 - Sarah

@l’auteur Analyse du premier vers cité dans votre article : Au commencement (...)
10/05 17:50 - Amiral terrestre

@Neymare mais arrêtez avec vos « pensez par vous-même », vous en êtes vous même incapable.Vous (...)
10/05 17:39 - Amiral terrestre

@Neymare MAIS tu ne SAIS RIEN ! Jésus est totalement homme et totalement Dieu. C’est la (...)
10/05 17:02 - Neymare

@Amiral terrestre Apprenez à penser par vous meme et pas « selon la tradition du christianisme (...)