Commentaire de Sarah sur Logos héraclitéen et Logos johannique

Sarah 11 mai 2016 13:48

@l’auteur

Analyse du premier vers cité dans votre article :

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu (Jean 1,1) :

Cette traduction en est une possible ; prenons le même vers en araméen.

Mot à mot, littéralement, avec les sens vraisemblables pour chacun (je passe à la ligne après chaque mot araméen pour clarté) :

Répondre Signaler un abus

11/05 14:10 - Sarah

Le traducteur grec a proposé une traduction grecque à parti de l’original araméen de son (...)
11/05 14:01 - Sarah

Commencement, fruits est, sont être, était, tourner parole, cas, cause, question ou sujet (...)
11/05 13:48 - Sarah

@l’auteur Analyse du premier vers cité dans votre article : Au commencement (...)
10/05 17:50 - Amiral terrestre

@Neymare mais arrêtez avec vos « pensez par vous-même », vous en êtes vous même incapable.Vous (...)
10/05 17:39 - Amiral terrestre

@Neymare MAIS tu ne SAIS RIEN ! Jésus est totalement homme et totalement Dieu. C’est la (...)
10/05 17:02 - Neymare

@Amiral terrestre Apprenez à penser par vous meme et pas « selon la tradition du christianisme (...)