Commentaire de JC_Lavau
sur Non à l'inversion de la hiérarchie des langues !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@JC_Lavau. Chez Des Caquelons vous pouvez acheter une softshell, mais dans un catalogue québécois vous trouverez des coquilles souples.
Les enragés du coupage de gramme en quatre méprisent, préfèrent de loin la hardshell qu’ils choisissent la plus fine et la plus chère possible, pour épater les autres. Dures ou souples, je les durcis toutes, à la dissolution de silicone : j’en ai sacrément marre des coupe-pluie qui ne coupent pas la pluie ; au prix de beaucoup d’huile de coude en jouant à cache-cache avec la météo, j’obtiens au final d’un item à 20 roros le service d’un item à 100 roros, voire 200 roros.
http://citoyens.deontolog.org/index.php/topic,2156.msg4684.html#msg4684
Quant à un kilt de pluie, ça n’existe dans aucun commerce, et un pareo thermique non plus. La culture du mauvais temps percole mal jusqu’aux concepteurs de par icitte.
Là où j’ai de la misère à traduire judicieusement, c’est pour la tarp, abréviation de tarpaulin. Je suis le seul à prononcer bâche à tendre. Or nombreux sont les terrains boisés où il est impossible de planter une tente sans presque tout déchirer, tandis que tendre un hamac et une bâche par dessus, contre la pluie, convient à merveille. http://jacques.lavau.perso.sfr.fr/kayak/hamac.jpg
Derniers commentaires
-
30/08 21:45 - Mmarvinbear
@sampiero En même temps, personne ou presque ne regarde cette chaine non plus, (...)
-
30/08 21:43 - Mmarvinbear
@Croa Pour réussir à l’International, le chant anglais est plus facile et porteur que le (...)
-
30/08 21:36 - Mmarvinbear
@Paul Leleu En fait, les linguistes estiment qu’un bon tiers du vocabulaire anglais est (...)
-
30/08 21:31 - Mmarvinbear
car voilà maintenant que la langue anglaise qui colonise près de 90% de la communication de la (...)
-
29/08 12:23 - Elliot
@Elliot Effectivement je constate beaucoup de choses qui devraient vous consterner aussi : le (...)
-
29/08 09:53 - ENZOLIGARK
@vesjem ... , Bonghjornu , ... ecouter ou reecouter + Voir ou revoir : COME ON EVERYBODY [ (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération