• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Jeussey de Sourcesûre

sur Chronique d'un plouc sans dents


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Jeussey de Sourcesûre 25 octobre 2016 11:11

@siatom

Bonjour Siatom et merci pour cette contribution.

Votre hypothèse se défend d’autant mieux que le succès du mot « plouc » semble dater de la fin du XIXème, époque d’un grand brassage des populations du à l’exode rural et à la conscription.

Les états-majors se sont efforcés, sous le second empire et la troisième république, d’envoyer loin de chez eux les jeunes appelés pour éviter une trop grande fraternité avec les populations qu’ils étaient susceptibles de réprimer. La langue bretonne était non seulement encore vivante, mais elle était, dans les campagnes, la seule langue parlée d’une partie de la population, ce qui attirait sur les jeunes recrues les quolibets de leurs camarades.

C’est là l’origine du mot « baragouiner ». Quand un Breton demandait qu’on lui passe le pin et le vin (rouge), il disait « bara, gwin’, ce qui faisait rire les autres qui répondaient : »tu peux pas parler français au lieu de baragouiner ?"

La même ironie a sans doute été utilisée quand on leur demandait de quel coin ils venaient. 
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès