Commentaire de ricoxy
sur Les anglicismes rampants : adjectifs (2)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
►Jeussey de Sourcesûre
Il est inévitable que les techniques nouvelles, fortement marquées par les Anglo-Américains, entraînent un vocabulaire spécial, la plupart du temps non traduit – par manque de volonté, par manque de vocabulaire des techniciens et par manque d’imagination de leur part, par manque de moyens.
Cependant, nous pouvons éviter la plupart des anglicismes inutiles dans la vie courante, en particulier les anglicismes rampants que je dénonce, par une simple réflexion. Improbable ? Large ? Majeur ? N’y a-t-il pas des adjectifss français qui correspondent, et mieux ? La plupart des anglicismes rampants entraînent un appauvrissement du vocabulaire. On croirait entendre Syme, dans 1984, qui se vante de râcler les mots jusqu’à l’os.
Derniers commentaires
-
30/11 14:35 - Doume65
@Aristide Autocorrection qui a du panache, mais qui reste incomplète. ;-)
-
30/11 14:29 - Doume65
@lsga « Cette syntaxe, je la connais bien, comme dans cette phrase par exemple, c’est (...)
-
30/11 10:03 - Aristide
@Aristide Mots ,étriquée et pataugez, quelques corrections afin de vous éviter cet exercice (...)
-
30/11 09:52 - Aristide
@ricoxy Je sais que votre compétence ne s’arrête pas à la langue et que vous excellez (...)
-
30/11 09:11 - Jean
@Abou Antoun Un petit dernier pour la route... « Addiction », mot anglais, a bouté « assuétude (...)
-
30/11 00:07 - mursili
« Pureté originelle du français », à quelle époque ? Vous faites sans doute allusion à la (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération