• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Taverne

sur Tête à claques…


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Taverne Taverne 19 janvier 2017 16:49

S’il est fâcheux de corriger des fautes, il l’est encore davantage de voir la langue de Molière maltraitée. Molière qui d’ailleurs écrit ce qui suit dans sa pièce Les Fâcheux (même si le fâcheux en question est ici Caritidès, l’auteur d’un placet au roi, Molière exprime aussi par son entremise son amour de la langue correcte. Il ne faut pas oublier que Molière vénérait la tragédie cornélienne, donc de grande qualité littéraire.

Acte III , scène II .

Caritidès.

 C’est pour être instruit  : monsieur, je vous conjure.
 Au roi.
 « sire,
 Votre très-humble, très-obéissant, très-fidèle et
 Très-savant sujet et serviteur, Caritidès, françois de
 Nation, grec de profession, ayant considéré les grands
 Et notables abus qui se commettent aux inscriptions
 Des enseignes des maisons, boutiques, cabarets, jeux
 De boule, et autres lieux de votre bonne ville de Paris,
 En ce que certains ignorants compositeurs desdites inscriptions
 Renversent, par une barbare, pernicieuse et
 Détestable orthographe, toute sorte de sens et raison,
 Sans aucun égard d’étymologie, analogie, énergie, ni
 Allégorie quelconque, au grand scandale de la république
 Des lettres, et de la nation françoise, qui se décrie
 Et déshonore par lesdits abus et fautes grossières
 Envers les étrangers, et notamment envers les Allemands,
 Curieux lecteurs et inspectateurs desdites
 Inscriptions,... »

Éraste.
 Ce placet est fort long, et pourrait bien fâcher...

Caritidès.
 Ah  ! Monsieur, pas un mot ne s’en peut retrancher.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès