Commentaire de JC_Lavau sur Les énigmes de la technique après Heidegger

JC_Lavau 18 avril 2017 17:30

A la manière de Stéphane Mallarmé :

Lorsque le vaticinant erratique, au larynx

Dédaléen, divague en sa tant dédiée

Et de l’absent manie avant tout radiée

Pour de l’insaisissable animer la syrinx,

Traduction du premier quatrain :

Lorsque le poète-prophète,

qui ne sait où il va

et dont la parole égare,

divague

en sa folie

si coutumière,

et qui avant d’exister,

se retranche même de ce

qui n’existe pas,

lorsqu’il va souffler

dans une flûte sans son,

...

Pour le sonnet complet, et sa traduction complète, voir Paul Reboux et Charles Muller.

Répondre Signaler un abus

23/04 04:15 - crabo21

@Decouz pourquoi prétention ? la suite sera sans doute I.A. + robotique + réseaux .. en dehors (...)
23/04 04:11 - crabo21

@Decouz sauf si la suite en terme d’évolution du vivant s’inscrit dans le (...)
19/04 23:06 - Armand Simon

@mmbbb Gardons nos talents, si c’est possible. Les articles de Monsieur Dugué sont (...)
19/04 17:12 - abcd

Histoire de causer et d’essayer d’être compris (en changeant de continent et donc (...)
19/04 10:22 - abcd

@foufouille Tant pis avale la pilule bleue, tu seras plus tranquille, la vie est à présent (...)
19/04 10:10 - foufouille

@abcd non désolé, tout le monde n’est pas un robot comme toi. pour le dernier essai de (...)