Commentaire de jesuisdesordonne
sur Peut-on revisiter l'étymologie du mot « camarade » ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ERANOVA
Oui le mot camarada est utilisé en Espagne à partir du milieu du 16 ième siècle et le mot marande existait avant en vieux français.
Vu sous https://fr.wiktionary.org/wiki/marande
Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902
du latin mereo (mériter)
Sinon dans votre citation :
« compagnon d’armes » dep. le xviies., Lippi, ibid.) a prob. influencé la forme camerade qui a vécu en fr. aux xvie-xviies.
« a prob. » est une abréviation de « a probablement », je suppose.
Derniers commentaires
-
28/05 21:53 - jesuisdesordonne
@jesuisdesordonne A noter aussi que merande fut une variante de marande
-
25/05 15:51 - jesuisdesordonne
@ERANOVA Oui le mot camarada est utilisé en Espagne à partir du milieu du 16 ième siècle et le (...)
-
25/05 10:43 - ERANOVA
-
25/05 10:42 - ERANOVA
Empr. à l’esp. camarada,attesté aux sens 1 et 2 (« chambrée » dep. 1555, Villalón (...)
-
25/05 10:41 - ERANOVA
1. Av. 1571 camarade subst. fém. « chambrée de soldats » (Carloix, VI, 46 ds Littré et Hug. : (...)
-
25/05 10:26 - [email protected]
Le mot camarade vient bien de ’’can marande’’ en référence au repas en (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération