Commentaire de Decouz
sur La Bible est-elle un plagiat de la Bible hébraïque ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Pascal L.
Autre point de vue :
1. Yehoshua (יהושע) signifie : « Dieu sauve ». (Cette forme a donné en français Joshua)
2. Yeshoua (ישע) en est une forme hébraïque abrégée.
3. Iēsoûs ( Ἰησοῦς) est la forme hellénisée.
4. Iesus est la forme latinisée.
5. Jésus est la francisation du Iesus latin (de même que Jesus en anglais)
En arabe :
- Chez les Chrétiens : Yèssou3 (يسوع) est l’arabisation de Yeshoua (ישע) ou de la forme araméenne.
- Chez les Musulmans : 3issa (عيسى) serait probablement l’arabisation de
Iēsoûs ( Ἰησοῦς) ou de Iesus, voire d’une forme similaire dans un
autre idiome.
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=9255&start=15
Donc ne conclus pas trop vite que c’est par détestation des chrétiens que Aissa porte ce nom, de toute façon si les chrétiens sont critiqués, ce n’est pas le cas du Christ ce qui serait nécessaire pour que Aissa soit péjoratif en tant que nom.
Derniers commentaires
-
15/09 09:12 - Jean Keim
Est-il possible d’écrire autre chose que ce que nous connaissons déjà (...)
-
02/09 10:00 - P.-A. Teslier
@bionet Beaucoup de croyants prétendent que les autres sont des faux croyants. Je (...)
-
02/09 09:52 - P.-A. Teslier
@bionet Définitions à voir dans mes 2 articles. Le premier (ICI) et l’autre (suite et (...)
-
01/09 10:07 - bionet
@P.A. TESLIER Au lieu de divaguer pour tenter de connaître l’impossible merci de nous (...)
-
01/09 10:04 - bionet
@P.A. TESLIER Vous écrivez je vous cite : « J’ai dans mon entourage beaucoup de chrétiens (...)
-
30/08 06:48 - P.-A. Teslier
@soi même Vous me dites : « académicien de mes fesses ». Vous en savez des choses ! Plutot (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération