Commentaire de Garibaldi2 sur Le Coran ? Il faudrait peut-être commencer par le traduire correctement

Commentaire de Garibaldi2

sur Le Coran ? Il faudrait peut-être commencer par le traduire correctement

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Garibaldi2 30 octobre 2017 10:42

’’C’est clair ! Ces épouses sont des groupes de partisans ou des troupes militaires d’élite.’’

Ce qui serait encore plus clair c’est que le texte original appelle un chat un chat. Pourquoi donc parler de femmes, dans une sorte de langage codé, alors qu’il s’agirait de militaires ? Le mot ’’femme’’ dans le texte original est-il mal traduit (je ne parle pas d’interprété), ou signifie-t-il réellement ’’femme’’ ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

14/12 17:56 - Antenor

Vercingétorix était un individu mais il faisait partie d’un clan aristocratique dont on (...)
12/12 09:38 - Emile Mourey

@Paediplomatie Vercingétorix est bien sûr un individu.
11/12 22:56 - Paediplomatie

@Emile Mourey Monsieur Mourey, Pour persévérer dans cette reconnaissance, il sera nécessaire (...)
04/11 21:44 - Jean Keim

@Emile Mourey Le message de Jésus n’appartient pas à ce monde, le monde mondain des (...)
04/11 20:53 - Emile Mourey

@Jean Keim Rebonjour. J’ai 85 ans et je fatigue. À 20 ans, je lisais Theilhard de (...)
04/11 19:22 - Jean Keim

@Emile Mourey Je comprends votre attente et elle me semble légitime bien que je fasse partie (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Garibaldi2

sur Le Coran ? Il faudrait peut-être commencer par le traduire correctement

Derniers commentaires

Articles les plus lus