• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Jeussey de Sourcesûre

sur Cultiver les savoirs « inutiles »...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Jeussey de Sourcesûre 19 novembre 2017 08:06

@rosemar

« Notre grammaire vient directement du grec et du latin »

faux, faux, faux, archi-faux.

Le français est un sabir issu de trois familles linguistiques (réputées appartenir au groupe « indo-européen » dont la réalité et contestée par les linguistes modernes et les anthropologues) : 
- des dialectes latins dont le ligure, le provençal, et la langue latine structurée et écrite
- des dialectes germaniques dont le francique, le flamand, le rhénan et l’alémanique, non écrits
- des dialectes celtiques dont le brittonique, le picard, le séquane et l’arverne non écrits

Si vos études vous ont amenée à étudier l’ancien français, vous devez savoir que la grammaire latine (et a fortiori grecque) ne sont d’aucun secours pour analyser les textes de Chrétien de Troyes.

C’est l’académie française, structure normative s’il en est, et singulièrement Boileau, qui ont torturé les réalités syntaxiques pour qu’elles rentrent dans le carcan de la grammaire latine, un emballage qui n’avait pas du tout été conçu pour ce produit par les grammairiens antiques. La kyrielles « d’exceptions qui confirment les règles » est une des conséquences de ce coup de force volontariste qui a été complété par les récits historiques d’idéologue prêts à réinventer l’histoire pour effacer toute trace de l’influence de l’ennemi germanique et des analphabètes gaulois.

Que cela vous plais ou non, le langue française n’est pas l’Italien.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès