Commentaire de Christian Labrune
sur Peut-on encore sauver le passé simple ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@diogène
J’ai vu, mais après avoir envoyé mon intervention, que vous aviez déjà écrit la même chose, et que je paraîtrais donc vous avoir copié, mais peu importe : il était inévitable que cela fût dit par l’un ou l’autre des lecteurs.
J’ai horreur du passé simple et il faut bien reconnaître qu’il est très difficile de l’employer à bon escient. Dans la plupart des cas, l’effet est ridicule parce qu’on a l’impression d’avoir affaire au texte d’un bon élève entre les deux guerres, qui n’aurait cependant jamais dépassé le niveau du certificat d’études. C’est du pédantisme si on veut, mais un pédantisme vraiment primaire.
L’imparfait du subjonctif, c’est bien différent. J’y ai recours très souvent lorsque j’écris des lettres, et même dans la conversation. J’ai enseigné le français pendant près de quarante ans, et lorsque j’étais devant mes élèves, il était bien rare qu’ils pussent m’écouter dix minutes sans en voir surgir deux ou trois !
Derniers commentaires
-
24/12 17:54 - vesjem
il est plus facile de comprendre le prétérit anglais par l’analogie avec le passé simple (...)
-
24/12 12:32 - Alren
@rosemar Il est vrai que le passé simple, temps du passé déconnecté du présent, n’est (...)
-
24/12 12:06 - PrNIC
citation : On le sait : le passé simple appartient à la langue écrite, on ne l’utilise (...)
-
21/12 15:12 - Pere Plexe
@Cateaufoncel « ...N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? » Ce (...)
-
21/12 09:51 - L’Astronome
Simple hasard ? Article du 21.12.2017 sur Boulevard Voltaire : http://www.bvoltaire.fr/on-se-pas
-
21/12 08:36 - Jean Keim
Si j’ai bien compris le passé simple est compliqué :-) C’est un peu comme la forme (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération