• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de gegene

sur Peut-on encore sauver le passé simple ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

gegene 20 décembre 2017 08:54

@rosemar
"Que vient faire le « barbarisme » dans un article sur le passé simple ?"

Raisonnons un peu.

Dans combien de cas une personne (élève ou adulte) peut-elle être confrontée à l’usage du passé simple ?

1/ En parlant ? Jamais (à moins de faire du théâtre). Qui discute en employant le passé simple ?

2/ En écrivant ? C’est bien rare.

- dans une lettre, quasiment jamais (à moins de se prendre pour Voltaire ou Sévigné).

- dans un récit, possible mais le passé composé est tellement plus aisé.

- reste un roman ou une nouvelle. Mais quelle est la proportion de romanciers/nouvellistes dans la population ? En tout état de cause, ce ne sont pas ceux-là qu’on verra commettre des « barbarismes ».

3/En lisant ? Evidemment (mais, encore, pas n’importe quoi). Toute personne qui fréquente un peu la littérature française peut tomber sur des verbes employés au passé simple. Il est donc essentiel qu’elle le connaisse et sache comment il se conjugue. Mais, ce n’est certainement pas là qu’elle se heurtera à un « barbarisme ».

Essayer de réhabiliter la connaissance du passé simple, c’est bien. introduire le "barbarisme’ dans un tel plaidoyer, c’est une maladresse, voire une absurdité, et, en tout cas, sans intérêt.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès