• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Alren

sur Peut-on encore sauver le passé simple ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Alren Alren 24 décembre 2017 12:32

@rosemar

Il est vrai que le passé simple, temps du passé déconnecté du présent, n’est par définition pas utilisé à l’oral alors que l’imparfait son compagnon de récit peut l’être pour traduire une habitude : « Autrefois je mangeais un œuf chaque matin » ou associé au passé composé : « J’allais partir quand il a sonné. »

Mais il est une autre conjugaison beaucoup plus usitée dont l’orthographe est souvent erronée même dans les écrits de professionnels comme les journalistes : c’est le présent du subjonctif, écrit quand il n’y a guère de différence de prononciation comme le présent de l’indicatif.

« Je vois » mais « Il faut que je voie, que tu voies, qu’il voie, que nous voyions que vous voyiez »
Bien sûr la faute vient du verbe être : que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons que vous soyez et aussi qu’il ait.

« Vous gagnez » mais « Il faut que vous gagniez »
« Vous essayez » mais « Il faut que vous essayiez »
« Nous surveillons » mais « Il faut que nous surveillions »

Ce « i » doit d’ailleurs être marqué à la prononciation.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès