Commentaire de rosemar sur Les deux premiers vers de l'Odyssée : tout un art de la séduction...

rosemar 25 janvier 2018 18:57

@Decouz

Les accents grecs devaient correspondre à des accents d’intensité et cet usage existe encore en grec moderne.

Il faut écouter les enregistrements qui figurent sous l’article... ce sont des essais de reconstitution....

Répondre Signaler un abus

27/01 11:17 - Aristide

@rosemar Il me semble tout de même que le traducteur de La Pléiade a une certaine ... (...)
27/01 10:45 - samson

deux verres a l’odyssée ; un whysky au bar de la gare ; et un pastis au PMU ma (...)
26/01 17:28 - rosemar

@Aristide ça se discute : le sens de « détruire » est plus fort, tout de même...
26/01 16:11 - Aristide

@rosemar Il vous semble que « piller » est une mauvaise traduction ? Et pourtant : (...)
26/01 14:55 - rosemar

@paco Car l’Odyssée est riche aussi de messages philosophiques...
26/01 14:42 - rosemar

@rosemar Et dans l’Odyssée, tout part de métis : https://youtu.be/RzjVWUjRYLA