Commentaire de Gollum sur La théodicée et la question du mal

Commentaire de Gollum

sur La théodicée et la question du mal

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Gollum 13 mars 2018 18:52

@Bernard Mitjavile

Bah vous vous traduisez Abba par Papa alors que Père ne veut rien dire d’autre que : Point origine.

Autrement dit : Principe. Abba est l’équivalent du Αρχη grec, deuxième mot de l’Évangile de Jean, mal traduit par Commencement.

Votre traduction est légèrement anthropocentrique, et même enfantine. La deuxième est plus métaphysique. Mais comme les gens sont proches de leurs pulsions premières c’est bien évidemment la vôtre qu’ils vont privilégier.

Cela a des conséquences fâcheuses du reste. Celle de masculiniser Dieu puisque Père est masculin. Alors que Principe est neutre quant à son genre (c’est à la mode..). Autrement dit Principe pourrait être à la fois Père et Mère.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

10/02 07:57 - vyvan2

Bonjour Je suis surpris que personne ici ne fasse mention des livres de Pierre Monnier, (...)
17/03 12:02 - monsegu

@Bernard Mitjavile Oui, j’aurais dû écrire « S’ils/elles ne sont que des créatures (...)
15/03 18:48 - Bernard Mitjavile

Je ne pense pas que l’on doive prendre comme exemple l’huître ou le (...)
15/03 16:13 - Pascal L

@ADEL Belle profession de foi gnostique où les dernières avancées scientifiques sont mises à (...)
15/03 11:44 - Bernard Mitjavile

@monsegu J’ai essayé d’apporter une réponse dans ce court article. Effectivement, (...)
15/03 09:57 - monsegu

Reprenons : Si je dis qu’à l’origine - avant la création - il n’y a que (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous