Commentaire de Clark Kent sur Le nid de l'islam

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Clark Kent

sur Le nid de l'islam

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent 24 juillet 2018 10:40

« Patricia Crone, une universitaire danoise hautement graduée »

Attention aux faux-amis !

Quand on utilise un traducteur en ligne pour pomper des articles étrangers, il faut relire et avoir un minimum de connaissance de la langue traduite pour éviter ce genre de barbarisme.

En Français, le mot « gradué » s’utilise pour les tubes à essais ou les thermomètres. Le mot anglais « graduate » se traduit par « diplômé ».

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

29/07 02:08 - popov

@malik Eh bien j’attends, apportez-les ces preuves !
28/07 11:56 - robert

Je suis allé voir votre « site », un seul article (celui-ci) j’ai tenté une recherche sur (...)
27/07 17:47 - armand

Richard Deverdieux, c’est un parent à Richard Coeur de lyon ?
27/07 15:53 - Jonas

@Jean Roque Un ancien salafiste , résume l’abrutissement et le décervelage de cette (...)
27/07 15:09 - Jonas

Merci pour cet excellent article clair et bien documenté. Je retrouve beaucoup de (...)
26/07 16:59 - malik

@popov le mythe de la civilisation andalouse tout comme celle de l,existence du prophéte (...)