Commentaire de cevennevive sur Le parler de Provence : des mots pleins d'expressivité...

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de cevennevive

sur Le parler de Provence : des mots pleins d'expressivité...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

cevennevive 6 août 2018 12:11

Salut rosemar !

« escagassé » ; crevé, à bout, ou scié d’étonnement,

« dévarié », qui a trop de choses à penser en même temps ou qui est un peu perdu,

« caganis », pour le petit dernier des rejetons, qui fait encore caca à la culotte,

Mais peut-être sont-ce là des termes de patois occitan et non provençal...

J’ai participé il y a quelques années à un dictionnaire de dialecte Gevaudanais et cela a été très réjouissant. Presque tous les termes découlent de la langue d’Oc.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

09/08 14:58 - VICTOR Ayoli

Tè vé, ça me gonfle les aliboffis. Pas besoin de s’estrasser le tafanari, il y en a qui (...)
08/08 14:57 - cevennevive

@rosemar, Tenant la petite main d’un enfant, on lui dit : « la sur cette petite plaine (...)
08/08 13:00 - rosemar

@cevennevive C’est bien vrai ! Mais cela mérite traduction...
08/08 11:33 - cevennevive

@VICTOR Ayoli Les chichourles, ici sont les pois chiches ! Une petite histoire que vous avez (...)
08/08 11:02 - VICTOR Ayoli

@rosemar Dévarié, c’est être un peu dépassé par les évènements, parb quelque chose qui (...)
07/08 16:41 - MAGURA

« il affogue » . Vient peut-être du latin offocare : stranguler, étrangler ; qui a donné en (...)