Commentaire de Ruut sur Pour l'anglais, langue de la république française

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Ruut

sur Pour l'anglais, langue de la république française

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Ruut 7 septembre 2018 15:41

L’anglais est une langue vicieuse difficile a maîtriser totalement et pleine de faux amis.

Dans les institutions Européennes en cas de doute c’est TOUJOURS la Version Française qui fait autorité, le Français étant moins enclin a une mauvaise interprétation.

Car la langue anglaise souffre d’un mal aussi dangereux que vicieux, c’est le contexte qui donne sens au mots.

CAD, les mêmes mots hors contexte ont un sens totalement différent.

La règle d’OR, ne signez jamais un document dans une langue qui n’est pas votre langue maternelle, surtout si c’est en anglais.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

12/09 09:50 - JC_Lavau

@Oceane. Il y a plus grave encore, et Anatole Abragam s’en vante pages 67-68 de « De la (...)
12/09 08:07 - Oceane

@JC_Lavau Bonjour. « ...car chacun est censé les lire en anglais ». Ce qui signifie que lire (...)
11/09 18:32 - JC_Lavau

@Oceane. En sciences, on n’a pas le choix. Avant la 2e GM, le plus gros de la physique (...)
11/09 18:01 - Oceane

@malitourne Tout le monde ne fait pas du « business international » pour que l’anglais - (...)
09/09 12:21 - Krokodilo

@Fergus Question manipulation, y a pas photo :les gouvernements successifs et l’EN sont (...)
09/09 12:02 - Krokodilo

@Fergus Vous persistez à utiliser le terme « choix » alors même que cela suppose de choisir, ne (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus