Commentaire de Alren
sur Pourquoi l'anglais n'est pas une solution pour l'UE
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@skirlet
Le français a été utilisé comme langue diplomatique parce que c’était une langue importante. Mais l’italien et l’espagnol l’étaient aussi autrefois.
Si elle a été utilisée comme langue de consensus c’est parce qu’elle exprimait plus précisément les accords entre les parties, que l’on ne pouvait interpréter de manière différente les textes.
Cela était sans doute dû à la fréquence plus grande en France qu’ailleurs et dès le Moyen-âge, des écrits procéduriers où l’expression est figée.
Il nous en reste ce langage des notaires pas toujours compréhensible du public mais ayant un sens suffisamment précis pour limiter les procès d’interprétation.
Derniers commentaires
-
23/11 01:02 - skirlet
@dr.jambon-beurre Pour avoir essayé, ce n’est pas évident du tout. Ben, ça va à peu (...)
-
23/11 00:49 - skirlet
@vesjem L’anonymat donne en effet cette possibilité, mais ce n’est pas une (...)
-
22/11 23:29 - JC_Lavau
@dr.jambon-beurre : « le schwyzerdütch n’est pas une langue mais une maladie de la gorge (...)
-
22/11 23:03 - dr.jambon-beurre
@skirlet Et pourtant, à une époque (assez récente) on prônait « l’intercompréhension (...)
-
22/11 10:56 - vesjem
@skirlet l’anonymat permet le tutoiement, de même qu’on peut se passer du bonjour ; (...)
-
22/11 00:14 - skirlet
@vesjem Je ne me souviens pas qu’on se tutoyait... Pour ma part, j’ai déjà écrit à (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération