@Paul Leleu
Je ne suis pas d’accord avec vous. Au début de sa carrière Johnny Hallyday enregistrait des adaptations de chansons US, mais depuis très longtemps ses chansons sont sur des musiques composées par des Français. Il n’enregistre plus d’adaptations depuis des décennies.
Ce n’est pas Johnny Hallyday qui a choisi son nom de scène mais Lee Hallyday son 1er producteur, qui était citoyen US et membre de sa famille. L’exotisme a toujours bien marché dans le spectacle, voir Mata Hari, danseuse indienne, née ... en Hollande !
Les Français ont toujours utilisé des mots étrangers mais sont très attachés à leur langue. Il suffit d’écouter les rappeurs, qui quoi qu’on en dise ont une super maîtrise de notre langue.
Les Français ne sont pas contents d’être ’’sous-américains’’, s’ils donnent l’impression d’adopter leurs us et coutumes, il ne faut pas oublier que le fast food n’est rien d’autre que ’’manger sur le pouce’’, que les jeans son fabriqués avec de la toile de Nîmes, et que le rap n’est pas si éloigné d’Ouvrard ! https://www.youtube.com/watch?v=mluu9VIGifQ
L’opposition des Français à la domination des US n’est pas une légende, il suffit de se rappeler qu’ils ont plébiscité la position de Chirac contre l’intervention en Irak.
Et si les gros block busters US fonctionnent bien au cinéma, les films français marchent aussi très bien, car si le rouleau compresseur ’’Titanic’’, avec une débauche de moyes, a fait 21 774 181 entrées en France, ’’Bienvenue chez les Ch’tis’’ a fait 20 489 303 entrées avec un sujet on ne peut plus français et des moyens bien modestes.