Commentaire de JPCiron
sur La BIBLE, l'Histoire, l'Archéologie, et l'incontournable Royaume d'Ougarit
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Jean Keim
<Son travail évite les erreurs dues aux traductions antérieures successives de l’hébreu en grec, du grec en latin et enfin du latin en une langue contemporaine.>
Merci
Effectivement, d’une Bible à l’autre, d’une époque à l’autre, d’un courant à l’autre, on n’a pas toujours le même texte.
Un peu d’ordre serait le bienvenu, en utilisant le travail d’érudits tel Tresmontant.
Derniers commentaires
-
21/02 16:03 - JPCiron
@Jean Keim <Son travail évite les erreurs dues aux traductions antérieures successives de (...)
-
21/02 10:12 - Gollum
@Jean Keim Ok, merci pour la réponse. Oui, à priori j’aurai dit que les deux devaient se (...)
-
20/02 17:21 - Jean Keim
@Gollum Tresmontant est avant tout un théologien, Chouraqui plutôt un exégète, le premier a (...)
-
20/02 09:47 - Gollum
@Jean Keim Et est-ce que la traduction de Chouraqui est relativement différente de celle de (...)
-
20/02 09:11 - Jean Keim
@JPCiron C. Tresmontant décédé en 1997, connaissait admirablement l’hébreu, (...)
-
19/02 20:56 - JPCiron
@Jean Keim Merci pour cette référence. Je vois que le bouquin est à € 9,50 : pourquoi (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération