Commentaire de Et hop !
sur La Bible : une suite invraisemblable de fake news !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Tout d’abord, il convient de rappeler que le texte, qui fait aujourd’hui l’objet de notre papier, c’est la vraie Bible, c’est-à-dire celle hébraïque. Texte repris tel quel, mot pour mot, virgule pour virgule, sous le nom d’Ancien testament par les chrétiens »
Pas du tout, la plus ancienne version complète de l’Ancien Testament (des cinq premiers livres), c’est la Septante, une traduction faite en grec au IVe sièvle avant JC. Faite à Alexandrie, elle était très répandue dans la diaspora juive, elle a servi à faire les premières bibles chrétiennes jusqu’à Saint Jérôme, et elle s’est conservée jusqu’à nos jours.
Les bibles hébraïques sont des reconstitutions faites plusieurs siècles après JC, en grande partie à partir de la Septante, les originaux ayant été détruits lors de l’incendie du Temple. Les manuscrits de la Mer Morte sont traduit et diffusés avec beaucoup de réticence, sans doute parcequ’ils posent un problème.
A l’époque de Jésus, l’hébreu était déjà devenu une langue morte, les Juifs parlaient araméen, grec, romain.
Derniers commentaires
-
13/05 09:24 - Ruut
@William Ils se comprennent, ce n’est pas parce que tu ne les comprends pas qu’ils (...)
-
13/05 09:20 - Ruut
3ème preuve -> Sa se tien si l’Humain est une création ET et a l’origine un (...)
-
13/05 09:17 - Ruut
Ce qui m’as toujours surpris c’est que Marie soit mariée et vierge. Le signe astral (...)
-
13/05 09:10 - Ruut
@Xenozoid Ce qui m’as toujours surpris c’est que Marie soit mariée et vierge. Le (...)
-
12/05 16:23 - JPCiron
@Chantecler < les présidents américains prêtent serment là-dessus > Le fait que ce (...)
-
11/05 12:05 - pierrot
@Chantecler Amusant, Cependant profitons du fait que la couronne d’épine du Christ ai été (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération