Commentaire de Rémy Mahoudeaux
sur L'Église Catholique et les traductions
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Yann Esteveny
J’avoue, le fan est un écart de langage, une pirouette d’enfant (de chœur) espiègle qui ne veut pas grandir. Confiteor.
Pour accéder à une liturgie qui soit compréhensible parce que on en comprend la langue, et parfois une liturgie latine qui nous plongerait et dans l’universalité, et dans l’historicité de l’Eglise, il suffirait que dans chaque paroisse, le curé décide d’un dimanche par mois en latin. Des traductions de la bible aussi fiables que possible, même si elles sont rugueuses, oui ce serait bien, sans aller jusqu’à apprendre le grec ancien, l’hébreu et l’araméen. Cela demanderait l’effort dont vous parliez, la voie étroite.
Je ne saurais me prononcer sur l’apostasie dont vous parlez, et je n’ai tenté que d’envisager une des (tristes) conséquences.
Fraternellement aussi
Derniers commentaires
-
24/11 12:14 - Pierre Régnier
@Pascal L Je n’ai jamais mis en doute, encore moins en accusation, votre rencontre (...)
-
24/11 10:43 - njama
Beatissimo papae Damaso Hieonymus Novum opus facere me cogis ex veteri : ut post exemplaria (...)
-
24/11 10:39 - njama
Prétendre que les traductions des Evangiles sont fiables c’est se reposer sur celle de (...)
-
23/11 16:12 - Pascal L
@Pierre Régnier « C’est vous qui tenez à faire exister un Dieu meurtrier » Quand je dis (...)
-
23/11 12:24 - Pierre Régnier
@Decouz Ce n’est pas seulement la Curie qui continue de verrouiller les débats et (...)
-
23/11 12:22 - Decouz
@Decouz Une autre interprétation, liée à la précédente, c’est de dire que l’Eglise (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération