• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Et hop !

sur L'Église Catholique et les traductions


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Et hop ! Et hop ! 21 novembre 2019 14:27

@Rémy Mahoudeaux

Leur hypothèse que les évangiles ont d’abord été écrits en hébreux est amusante, mais elle reste une hypothèse, leurs rétroversions ne sont pas une preuve.

L’hébreu a cessé d’être utilisé comme langue orale vers l’an 200 de notre ère, aucun des apôtres et des évangélistes ne le parlaient.

Jésus et ses apôtres s’exprimaient en araméen qui est aussi une langue sémitique.

L’araméen était la langue officielle de l’Empire perse, elle était la « langue de relation », la langue de l’éducation et du commerce. Au viiie siècle av. J.-C., on parlait couramment l’araméen de l’Égypte à l’Asie majeure, jusqu’au Pakistan, et c’était la principale langue des grands Empires d’Assyrie, de Babylone et, plus tard, de l’Empire chaldéen ainsi que du gouvernement impérial de la Mésopotamie. L’araméen s’est également répandu en Palestine, supplantant l’hébreu comme langue la plus couramment parlée entre 721 et 500 av. J.-C.Une grande partie de la loi judaïque a été créée, débattue et transmise en araméen, et c’est aussi la langue à la base du Talmud.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès