Commentaire de Séraphin Lampion sur Griveaux grivois : la démocratie en danger ?

Commentaire de Séraphin Lampion

sur Griveaux grivois : la démocratie en danger ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Séraphin Lampion 26 février 2020 09:49

@amiaplacidus

Dans l’Encyclopédie des citations de Dupré (1959), cette formule est indiquée comme faisant partie de l’Anthologie Palatine d’Eustathe (12e siècle), avec une note en bas de page : « On attribue souvent ce mot à Voltaire. Il est bien plus ancien. Selon Stobée, il aurait été prononcé par un roi de Macédoine, Antigone II, mort en 221 av. J.-C. »

Mais certains auteurs indiquent que la traduction utilisée dans le Dupré (« Que les dieux s’occupent des amis (philoi), je me charge des ennemis. ») est mauvaise. Ce serait en fait « Mon Dieu, gardez-moi de mes amis. Quant à mes ennemis, je m’en charge ! »

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

01/03 23:37 - Eric F

@zygzornifle Le danger de la démocratie, c’est qu’elle peut conduire à un « mauvais (...)
01/03 23:34 - Eric F

@Hervé Hum C’est un non-sens d’addtionner les votes pour le perdant avec les votes (...)
01/03 23:05 - Eric F

@samy Levrai C’est de la rhétorique politicienne, car il est bien évident qu’entre (...)
01/03 13:30 - zygzornifle

La démocratie ne peut pas être en danger car sous Macron c’est elle le danger (...)
01/03 10:47 - mmbbb

@amiaplacidus oui c est la mentalté suisse ! Une grande différence !
29/02 23:08 - samy Levrai

@Eric F Es tu sérieux ? tous les partis de la FI au RN en passant par les LR le PS LREM ,... (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous