Commentaire de Aristide
sur Le fada de l'Estaque...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Séraphin Lampion
Et pour plagiat vous avez une idée de son origine,....
Rendons donc à Robert Geuljians ce qui lui appartient : c’est là :
"Fadá « simplet, niais » est un dérivé du latin fatuus + aceus adj. et subst. qui avait les deux sens : « sot, niais » mais aussi « fade, sans goût ».
En occitan la signification « sot, niais » a été contaminée par le verbe fadá « ensorceler » et ses dérivés enfadá « enchanter », enfadat « féerique, merveilleux » (Alès) qui proviennent du mot latin fata « fée » à l’origine « déesse de la destinée » qui est devenu fado, fada en occitan . Les dérivés sont très répandus en provençal et languedocien, comme fadegear « badiner »(S). Le sens « fade » par contre est inconnu dans le Midi. Le caractère créatif des mériodionaux est illustré par la grande quantité de dérivés qui sont crées à partir d’un mot comme celui-ci : fadenc, faduc, fadel, fadaou, fadat, fadourlaud, fadouilho, fadoli, fadade, et j’en passe.
Du mot pour mot ....
Derniers commentaires
-
11/03 23:25 - rosemar
@Loatse MERCI pour ce joli commentaire avec l’accent, en plus !
-
11/03 19:38 - rosemar
@Esprit Critique Sans oublier les Chichi Frégis de l’Estaque...
-
11/03 19:36 - Esprit Critique
-
11/03 17:50 - Jjanloup
À Marseille, la « maison du fada » désigne la Cité radieuse, une oeuvre de Le Corbusier, (...)
-
11/03 16:35 - Fergus
Bonjour, bebert En règle générale, les Marseillais — de souche si j’ose dire (...)
-
11/03 16:14 - bebert
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération