Commentaire de Séraphin Lampion
sur Covid-19 et éléments de langage : la mort du politique
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@JL
« Ha bon ? Orwell se serait trompé ? »
Je ne vois pas de contradiction.
Orwell était un grand écrivain et un homme engagé, mais pas un prophète, que je sache. Lui et Huxley ont écrit des fictions (1984 et Brave New World) qui sont des dystopies lucides et alarmantes, mais pas l’ancien et le nouveau testament ! (encore que, même ces écrits-là ne sont « sacrés » que pour les « croyants », euphémisme pour éviter de prononcer des mots qui fâchent).
J’introduis seulement une nuance possible en français et impossible en anglais entre « pouvoir » et « puissance », les deux mots se traduisant en anglais par un seul : « power ».
il se pourrait bien que la vraie « puissance » soit détenue par des « puissants » économiques et sociaux (et non pas sociétaux) qui ne sont pas au « pouvoir » politique qu’ils ont laissé à des gens « impuissants » chargés d’occuper la scène et faire du spectacle pendant qu’ils font du business.
Derniers commentaires
-
07/05 09:20 - Pierre Régnier
@Iris Problème selon moi mal posé. Il faudrait plutôt, dans l’ordre : Sur quelles (...)
-
05/05 10:39 - Iris
Comment on nomme des décisionnaires représentatifs, comment on les équipe pour qu’ils (...)
-
04/05 21:41 - Pierre Régnier
@Léon Je continue de penser que l’alternative à la catastrophe vers laquelle nous (...)
-
04/05 11:54 - JL
@Pierre Régnier ’’ Personne n’accepte vraiment la soumission (...)
-
04/05 10:17 - Léon
@Régis DESMARAIS Plutôt d’accord avec votre analyse générale , sauf sur un point : les (...)
-
04/05 08:52 - Pierre Régnier
@JL Je ne sais comment il faut traduire Chomsky mais je pense au contraire que, dans la (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération