• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Daniel PIGNARD

sur Mystérieuses reliques par Patrick Sbalchiero


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Daniel PIGNARD Daniel PIGNARD 8 mai 2020 17:54

@macchia

Dans « Il est vivant l’essentiel de la vie » de Décembre-Janvier 99 est donné la traduction de jean 20 par Sr Jeanne d’Arc dans les évangiles, les quatre, DDB, 1992, p. 580-581 qui suit davantage le texte grec dans sa littéralité :

« L’autre disciple…vient le premier au sépulcre. Il se penche et regarde : les linges sont là, à plat. Cependant, il n’entre pas. Simon Pierre vient donc aussi, en le suivant, et entre dans le sépulcre. Il remarque les linges là, à plat. Et le tissu qui était sur la tête n’est pas à plat avec les linges mais, enroulé, lui, en place. Alors donc entre l’autre disciple, venu le premier au sépulcre. Et il voit, et il croit. Car ils n’avaient pas encore compris l’Ecriture : qu’il devait se lever d’entre les morts. »

 

Il semble donc que le linceul était ce tissu qui entoure la tête de Jésus et à cause de cet entourage, il ne peut s’aplatir comme lorsqu’il est droit.

Il faut savoir en effet que le linceul fait 4,36 m de long sur 1,10 m de large et est fait de tissu épais qui ne s’enroule que sur un grand diamètre, celui d’une tête d’homme. Le corps est posé sur la moitié du tissu, puis le tissu fait le tour du haut de la tête et passe au retour sur le corps pour aller vers les pieds. Ainsi donc, lorsque le corps n’est plus dedans, le tissu reste enroulé en place vers la tête à cause de sa rigidité.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès