Commentaire de Et hop ! sur Le point sur le taux de décès du coronavirus en Russie et en France

Et hop ! 18 mai 2020 14:16

@JC_Lavau

En français on devrait traduire en « provinces », je ne comprends pas pourquoi on garde ce mot allemand qui veut dire territoire.

On traduit en « comté » ou en « État » pour le R-U et les USA.

Répondre Signaler un abus

19/05 18:54 - arthes

@JC_Lavau Alors...Il faudrait réunir les deux, piano et violon, je crois que seul le violon (...)
19/05 17:02 - JC_Lavau

@arthes. Si j’ai bien compris, le tournage de Natalie Trayling était à Melbourne. (...)
19/05 16:09 - arthes

@JC_Lavau Merveilleux Mozart...La pianiste...Elle me fait penser à cette babouschka que (...)
19/05 15:54 - arthes

@Et hop ! Merci pour toutes ces précisions.. Lander me renvoyait surtout au duché de Weimar, (...)
18/05 23:09 - JC_Lavau

@arthes. Mes excuses : Ländler, la ou les danses paysannes. Celles qui m’avaient marqué (...)
18/05 19:38 - Et hop !

@arthes C’est pas une faute, c’est courant de garder en français le mot lander, et (...)