Commentaire de Decouz
sur Le « e » n'est pas la marque du féminin
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Orélien Péréol
Je ne parlais pas précisemment du français, je n’exclais pas les homonymes, mais d’une des fonctions possibles de l’écriture en général, il y a à la fois des cas d’homophonie et il y a l’inverse, à partir du moment où on joue sur les deux tableaux, où il n’y a pas de correspondance terme à terme, où il y a passage du général au particulier et inversement, des usages analogiques qui ne s’expliquent que par le contexte.
Par exemple en arabe on a introduit des points et des signes qui n’existaient pas dans l’oralité, pour différencier des lettres et marquer les voyelles, pareillement en hébreu, mais tant qu’on restait dans une communauté restreinte, une notation minimum était suffisante.
Le japonais est aussi un exemple ou les signes écrits sont là pour différencier des sons identiques.
Parmi les conditions de naissance de l’écriture, il y a la distanciation, géographique ou temporelle, qui implique un codage spécifique.
Derniers commentaires
-
10/12 22:43 - alinea
On n’en finirait pas ! je m’étais amusée à ça : Le masculin et la féminin - (...)
-
10/12 21:33 - Orélien Péréol
Une amie écrit « valeure ». Eh oui ! Une professeur, pas de problème, une médecin, pas de (...)
-
29/12 17:24 - arthes
Ouais et la « cheffe » de cuisine...Nul....Un chef est la tête. Un chef donc, un « couvre chef (...)
-
29/12 17:18 - Orélien Péréol
Je viens de voir passer : « Bonjour à tou.e.t.e.s ! » Il s’agit d’une (...)
-
27/12 20:58 - Orélien Péréol
Je viens de voir un petit film drôlatique : un couple apprend de l’instit de leur fils (...)
-
04/07 09:07 - Orélien Péréol
Entendu sur FranceInter, quelqu’un se reprendre sur le genre grammatical de COVID 19 : « (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération