Je dois vous avouer que je n’ai pas réussi à lire votre article jusqu’au bout. J’en ai lu un tiers peut-être.

Je n’ai pourtant rien contre l’idée de l’existence d’extraterrestres, au contraire, mais le sujet ne me passionne pas énormément dans la mesure où je trouve évident qu’avec le nombre de galaxies dans l’univers, le nombre de systèmes solaires dans chacune de ces galaxies, et le nombre de planètes qui doivent se trouver dans ces systèmes solaires (les chercheurs ont déjà trouvé tellement d’exoplanètes) il doit bien se trouver au moins une planète habitée, quelque part, peut-être même plus proche de nous qu’on ne le pense. Peut-être y a-t-il même des milliers, des millions, des milliards d’autres planètes habitées. Au nom de quoi devrions nous être les seuls ? C’est absurde.

Mais habitées par qui, ou par quoi ? De là à penser que l’une de ces exoplanètes est habitée d’une forme de vie dont l’intelligence et la technologie sont suffisamment avancées pour permettre des voyages à travers l’univers… De là à penser que leurs véhicules volent régulièrement au dessus de nos têtes… Mais pourquoi pas, après tout ? Je n’ai rien contre le principe, mais j’attends les preuves.

Si vraiment « ils » sont là, et que tout cela n’est pas un gros délire ou un énorme canular, il faut reconnaître qu’ « ils » ne semblent pas pressés de nous rencontrer. Et c’est tant mieux, parce que j’imagine dans ce cas le vent de panique qui traverserait notre bonne planète Terre s’ « ils » se manifestaient ouvertement et clairement.

Cependant, comme j’aime les gens passionnés par ce qu’ils font, que je partage ou non leur point de vue, je trouve très bien que ces gens veuillent consacrer leurs loisirs, voire leur vie entière, à ce sujet.

Sinon, à part ça, vous avez traduit « Advanced Aerospace Threat Identification Program », par « Programme d’identification des menaces aérospatiales avancées ». Personnellement, je pense que c’est le programme qui est avancé, pas les menaces aérospatiales...