• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Abou Antoun

sur Les grands lézards chauds des feux du midi...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Abou Antoun Abou Antoun 14 août 2020 20:12

@Fergus
elle est présente dans ces mots eux-mêmes et la manière dont ils sont ressentis par les lecteurs,
C’est une remarque des plus intéressantes de cette discussion.
L’esprit humain fonctionne par association d’idées. Un son, en général, peut être évocateur pour chacun d’entre nous de choses bien différentes en fonction du vécu ; il en va de même d’un mot qui, prononcé, est un son.
rosemar, à la différence de Proust n’est pas capable de faire son auto-analyse elle estime que tout ce qu’elle ressent a une portée universelle.
Un exemple : J’avais à l’école primaire un excellent camarade dont le nom propre était Alliaume. Par la suite j’ai eu un préjugé favorable (sans réel fondement) pour tous les Guillaume. De la même façon ayant eu des démêlés avec un certain Bernard la terminaison ’ard’ avait pour moi une connotation négative, au point de se méfier des Gérard. Tout cela est presque absurde, mais illustre parfaitement votre propos.
Par chance j’ai pu faire assez vite la part des choses. Le pouvoir évocateur des mots est lié uniquement au vécu, c’est une donnée personnelle et rosemar se plante complètement alors même qu’elle se confine dans la langue française. Étonnant pour une latiniste et helléniste !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès