Commentaire de Séraphin Lampion
sur Pour le plaisir des mots : diaprer...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Encore une fois, le français et les autres langues romanes sont passés par l’Italien et non plus par le latin pour fabriquer le mot « diaprer », puisqu’en italien, « jaspe » se dit « diaspro ».
L’influence de Rome sur la culture française a survécu à l’antiquité tardive et a continué à s’exercer pendant toute la renaissance qui s’est située au quinzième siècle en Italie et a été « importée » au seizième en France, Léonard de Vinci constituant l’emblème de ce courant. La digestion de la langue italienne dans la nôtre est tellement consommée qu’on ne se rend plus compte depuis longtemps de cette « colonisation culturelle » qui était aussi forte que le sont le globish et Hollywood aujourd’hui.
Derniers commentaires
-
02/11 10:51 - JC_Lavau
-
02/11 10:48 - L’apostilleur
@Séraphin Lampion « ...La digestion de la langue italienne dans la nôtre est tellement (...)
-
02/11 10:33 - L’apostilleur
« ...C’est ainsi que Chateaubriand décrit la Turquie et les plaines de l’Asie, dans (...)
-
02/11 08:53 - Aristide
@rosemar Il faut utiliser le symbole lien dans la barre d’outil lors de la saisie. Vous (...)
-
01/11 21:52 - rosemar
-
01/11 09:30 - phan
... comme une peinture impressionniste d’un Cézanne ou d’un Manet, d’un Monet (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération