Commentaire de Decouz
sur Des mots pour la France d'ici et d'ailleurs...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Decouz
"C’est un cas d’hypercorrection.... les instituteurs de la 3ème
république, ont ajouté des « eu » partout à la place des é provençaux pour
faire plus français. Ils ont donc imposé la prononciation « lubeuron »
mais ça n’a concerné que les locaux du Luberon car ailleurs, on ne le
connaissait pas encore (le Luberon). Donc, et de manière paradoxale, ce
sont les estrangiers qui ont une prononciation plus proche de l’origine
provençale !
Mais de fait, on reconnait les Luberonnais d’Origine Controlée (L.O.C !) au fait qu’ils prononcent « lubeuron » en français, même s’ils disent « loubéroun » en provençal. Et d’ailleurs, il vaut mieux que les estrangiers disent lubéron, sinon avec l’accent pounchu, ça deviendrait lub’ron, ce qui serait horrible !"
https://www.luberoncotesud.com/page/faut-il-dire—lubeuron—ou—luberon---+10329.html
Derniers commentaires
-
08/02 09:24 - Arnes
Deux verbes au Quebec issus du patois de la gâtine (2 sèvres, vendée) et importés il y a (...)
-
08/02 07:07 - foufouille
@MandalorianSithReaper ce ne sont pas des migrants vu qu’ils restent français. pour le (...)
-
07/02 17:44 - Decouz
@Decouz "C’est un cas d’hypercorrection.... les instituteurs de la 3ème (...)
-
07/02 17:42 - Decouz
@Le Sudiste Je ne sais pas pourquoi j’avais toujours cru que c’était un é, mais je (...)
-
07/02 15:31 - phan
@Séraphin Lampion Pour appréhender les pistes indigènes, on traite avec un écouvillon dans le (...)
-
07/02 15:26 - Decouz
@rosemar et très parlé au Nigéria, même si c’était une colonie anglaise. « Cela fait (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération